Reply to topic  [ 3 posts ] 
Need a translating favor (japanese) 
Author Message
Early Derp
Early Derp
User avatar

Joined: Fri Aug 07, 2009 3:25 pm
Posts: 1175
Country: United Kingdom
Sex: Male
Post Need a translating favor (japanese)
So I've installed this mod on Oblivion that lets me do devil may cry type moves, but the instructions that come with it are Google translated from Japanese (very hard to understand). However, I've found the original page but when I read it from being Google translated, the grammar is so screwed up that I still can't figure it out >_>

So basically, I'm wondering if there is anyone who knows how to read Japanese who could translate the page with proper English grammar so I can figure out the mod. If not, I'll just have to try and figure it out myself <_>

Here is the page:
http://narulivion.blog46.fc2.com/blog-entry-179.html

_________________
B-Complex - Blissful Ignorance


Mon Jun 21, 2010 8:41 am
Profile E-mail

Joined: Sat Oct 17, 2009 10:17 am
Posts: 863
Country: Sweden
Sex: Male
Mood: Bittersweet
Post Re: Need a translating favor (japanese)
I'm not fluent in japanese and this is a lot of computer terminology so a lot of things might be wrong, but I could maybe translate it if I had more time. I guess you need it now though so I won't be much help. This is what I make of the first section which seems to be about key customization.

All the effects of skills aren't dependant on the player's level and status. Basically it's all balance breaker.

I've still just tried it a little but, to operate it practice is needed I think.

First of all, key customization can be done easily "in ini(?)"

set sssKey.Trickster to 2 ; Trickster / Dark Slayer - default 1
set sssKey.SwordMaster to 3 ; SwordMaster / Dark Slayer - default 2
set sssKey.RoyalGuard to 4 ; RoyalGuard / Dark Slayer - default 3
set sssKey.GunSlinger to 5 ; GunSlinger / Dark Slayer - default 4

set sssKey.StyleAction to 47 ; StyleAction - default V
set sssKey.Exceed to 16 ; StyleAction - default Q
set sssKey.Gun to 34 ; Gun - default G
set sssKey.TableHopper to 35 ; TableHopper - default H

set sssKey.Airhike to 44 ; Air Hike - default Z
set sssKey.Taunt to 48 ; Taunt - default B

set sssKey.DevilTrigger to 45 ;DevilTrigger - default X
set sssKey.DTZoomIn to 24 ; DevilTrigger Camera Zoom In - default -
set sssKey.DTZoomOut to 38 ; DevilTrigger Camera Zoom Out - default +

When changing keys, I change the number behind "to"/the number behind "to" will change. Because it's written in "ini", I look at that and modify it.

Probably when it's default, because the 1-4 Oblivion shortcuts are hard to use and will collide with several of the SC expansion mods too, be careful.
I put sword in 1 and bow in 2 and everytime I push 1 and 2, equipment will end up being changed as well.

_________________
ヒトラーと同じように性格が難しい。

Only illogics can find hidden flaws in a straight logic line. Only erratics recognize errors in patterns of a perfect design.

人間はいつも動物より賢いとはかぎらない。


Last edited by Soleiyu on Mon Jun 21, 2010 12:48 pm, edited 2 times in total.



Mon Jun 21, 2010 12:45 pm
Profile E-mail
Early Derp
Early Derp
User avatar

Joined: Fri Aug 07, 2009 3:25 pm
Posts: 1175
Country: United Kingdom
Sex: Male
Post Re: Need a translating favor (japanese)
thanks a bunch, I dont need anymore than that, i've figured a lot of it out now haha.

_________________
B-Complex - Blissful Ignorance


Mon Jun 21, 2010 12:47 pm
Profile E-mail
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 3 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Jump to:  
Free forum hosting is powered by phpBB. Designed by STSoftware.